Найнай и Китай

(или Путешествие к Истокам)

Китай…

Чай, рис, поэзия, коммунизм?
Каллиграфия, гимнастика, медицина?
Порядок, дисциплина…

Китай, Поднебесная…

Какие образы, ассоциации, приходят вам на мелодию этих слов?

Для меня Китай не мыслим без поэзии, ведь даже современный язык коммуникации китайцев богат образами, аллюзиями, метафорами.


Дисклеймер / Памятка к чтению моих текстов

На ваш взгляд, как я пишу сейчас, в режиме приоритета аллюзий-метафор или же в режиме приоритета прямоты, “нараспашку” - главной характеристикой загадочной для иностранцев “русской души”, когда основной “секрет” - отсутствие секрета, прямота, которая иногда может показаться “невежливой”?

Я делюсь своими впечатлениями языком внутренней логики, понимая, что то, что мне запомнилось больше всего не обязательно объективно самое значимое, а лишь сильнее всего связано с моими внутренними процессами проживания опыта и осмыслениями, которые имеют или уже имели место быть.

Прошу помнить, что все, что в моем тексте звучит как утверждение, должно быть поставлено в глагольную форму subjonctif.

Subjonctif - милая черта языков, берущих корни в латыни, когда грамматика обзывает выбрать форму глагола, подчеркивающее, что сказанное - субъективное мнение человека на здесь и сейчас, а никак не объективная истина и даже не факт.
Поэтому прошу относиться ко всему тому, что прочитаете в моих текстах с долей скептицизма, with a grain of salt (щепоткой соли), информацию воспринимать avec des pincettes (брать пинцетом) и 持保留态度 (сохраняя дистанцию)- идиоматические выражения на разных языках, об одной простой мысле: пожалуйста, сохраняйте критическое мышление :)

И прошу помнить, что я пишу из среды, где аргументированное выражение несогласия, вопросы - это а ля высший способ похвалы, как минимум, один из лучших способов дать знать человеку: мы тебя на самом деле внимательно слушаем.
Это к тому, что не стоит бояться меня “обидеть” критическими комментариями. Я буду им рада, только прошу, чтобы они были аргументированы… или выражены в органичной для вашей души поэтичной манере :)


Чему бы вы хотели поучиться у китайцев?
Чему учитесь, соприкасаясь с китайской культурой, с их устройством бытия?

Для меня, один из самых значимых уроков Китая - про роль символизма в повседневной жизни, про образность языка и про то, что я знаю как Войти в Реку Истории, про то, что я на своем языке называю Связующая нить.
Кстати, на китайском в слове традиция 传统 ключ первого иероглифа - человек, а второго - нить.
Нить является ключом многих культуроопределяющих иероглифов.
Как и человек, конечно.

О Реке Истории и нашей попытке пощупать ее воды - в следующей части.

Suivant
Suivant

Объединяющая сила учебы и фотогорафии